Martedì 21 Ago 2018
Giovedì, 09 Agosto 2018 16:00

Shina Dark Capitolo 1

Scritto da 
Vota questo articolo
(3 Voti)

 

Salve gente

Finalmente vede la luce anche Shina Dark!

No, non è uno scherzo, questo è proprio il primo capitolo del primo volume.

Avendo appurato che la traduzione inglese era qualitativamente molto discutibile, (essendo questo manga a noi molto caro) abbiamo deciso di tradurre direttamente dal giapponese e, non trovando raw di qualità dignitosa, abbiamo scansionato i fumetti originali, arrivati direttamente dal Giappone.

Per questa riedizione abbiamo deciso di lasciare i suoni originali (per chi è in grado di leggerli o conoscerli) ed affiancarne una traduzione/adattamento (per tutti gli altri, me compreso) senza gli asterischi di rimando ma affiancando entrambi direttamente nelle pagine (ma questi sono banali dettagli tecnici in fondo).

Chi avesse letto o ancora avesse il vecchio volume noterà le differenze qualitative.

Chiaramente non ho la minima idea di quando potrò pubblicare il secondo capitolo, questi in particolare sono parecchio lunghi da editare e tradurre.

Altro da dire per ora non ho, quindi buone vacanze e alla prossima release.

 

Shina Dark (capitolo 1):

Scheda del Progetto

Letto 106 volte Ultima modifica il Mercoledì, 15 Agosto 2018 10:08
Lord Fener

Amante degli anime e dei film di fantascienza.

Adoro la F1 (anche se la stanno rovinando sempre più ogni anno che passa) e fare qualche giro in moto.

Devi effettuare il login per inviare commenti

Ultimi Forum

Nessun messaggio da mostrare.

Login

Shoutbox

Accendi Spegni Emoticon Storia FAQ Kide Chat
16:25-- Il Terribile: Ciao, ho notato che avete perduto i capitoli 5 e 6 del manga Shina Dark, perciç sono qui, se li volete.
16:25-- Il Terribile: «link»
10:25-- wenustois: i capitoli in inglese si possono trovare qui
10:25-- wenustois: «link»
10:26-- wenustois: di Asa Made Jugyou Chu!
10:27-- wenustois: spero che la traduzzione possa ripartire
20:10-- Lord Fener: :mook3 , devo ammettere che trovo il volume 4 completamente senza senso e per me ha zero interesse, ma, avendo qui tutti i capitoli tradotti, tenterò di smuovere la traduttrice per terminarlo, dato che anche lei ha la medesima opinione; sappi comunque che odio lasciare le cose a metà. Col tempo che necessiterà verrà quindi portato a termine, grazie per il link
20:29-- Lord Fener: Ringrazio anche Il Terribile per aver reso disponibili i capitoli del vecchio staff che non avevo ricaricato. Spero a breve di poter mettere le mani anche a quel manga, sarà una lunga lavorata
20:30-- Lord Fener: anche perché partirò da zero :mook6 :mook6
0:36-- EgiN_: Salve ragazzuoli è da un po che non passavo! Tutto bene? Poche relle quest'anno xD
10:18-- wenustois: buona pasqua
12:49-- Leonardo: Buona Pasqua a tutti!!!!!!
13:41-- pozza ugo: salve, era un anno abb che non passavo! :pingu4 :pingu4
13:50-- Falkopellegrino_74: Salve ma avete chiuso i battenti? dal 15 gennaio manco una rella, siete meravigliosi peccato perdervi
20:21-- Lord Fener: no, non abbiamo chiuso, solo che il tempo da dedicare a questi lavori (almeno per me) è talmente poco che, per quel che riguarda i manga, riesco a fare qualche pagina ogni tanto, e credimi non sono contento della cosa, però stiamo comunque andando avanti
14:23-- antonio: salve a tutti scusate i link delle serie oniichan-no-koto-nanka-zenzen-suki-janaindakara-ne e Oretachi Ni Tsubasa Wa Nai potete sistemarli please?
19:32-- Shido: :pingu1 :pingu1 :pingu1
13:37-- Morpheus2315: :mook7
18:45-- Lord Fener: :mook8
13:50-- Morpheus2315: :mook6
14:30-- wenustois: scusate, come procede la traduzione del 26esimo capitolo di Asa Made Jugyou Chu!.? siete fermi da un bel pezzettino
20:03-- Lord Fener: Asa made è in lista, ma prima arriverà Shina Dark, ho più progetti in ballo e voglio mandare avanti tutti, ho fermato tutto per dar precedenza ad Asa Made quando ho voluto completare il terzo volume, tanto da farmi quasi dimenticare da Yoshiharu dal gran che tenevo fermi i suoi lavori, ora anche Asa Made sarà accodato e messo alla pari degli altri lavori
14:25-- Morpheus2315: :mook7
19:07-- Lord Fener: :mook5
22:33-- gegge: hola ragazzuoli
21:19-- Lord Fener: ehi, come và? tornata la voglia? :pingu3 :pingu3
8:25-- Enrico665: Stiamo lavorando per voi...
19:36-- Morpheus2315: Sono rimasto senza connessione per quasi un mese e solo ora ritorno a vedere che è cambiato solo lo sfondo del sito xD Buona vacanze raga, godetevele ;)
19:36-- Morpheus2315: *Buone :P
20:11-- Enrico665: Buone vacanze a te, cmq c'è movimento, c'è carne al fuoco... è rovente... :sbav
22:32-- Jaslyn: Ovviamente Enrico parla della Grigliata di Domenica scorsa... Ma ovviamente c'è anche altro... Restate connessi, sopratutto in questi giorni, fidatevi!!!
10:53-- Morpheus2315: Mhmmmh, grigliataaaaaaa :sbav :sbav :sbav :sbav
13:21-- Leonardo: Buon Ferragosto ragazzi!!!
17:44-- Kashim: konbanwa minnaaa... erano mesi che leggevo Itoko de Futago come ultima rella, e ora... trovare roba nuova è sempre un super piacere!
17:45-- Kashim: Quindi grazie di tutto, buon Ferragosto e buona permanenza in Nippolandia Jaslyn!
9:00-- Lord Fener: :pingu1

Soltanto gli utenti registrati possono inviare messaggi, Registrati o Login

!X!

Abbiamo anche una pagina su Facebook.
Se volete seguirci, seguite il link sottostante.

Link


Il nostro canale IRC è disponibile al seguente indirizzo:

Server: irc.immortal-anime.net
Canale: #F&Fs

Link per client IRC


Vuoi seguire le nostre serie "a distanza"?

I nostri Feed RSS fanno al caso tuo!
Premi il link per il Feed delle ultime novità, ma ce ne sono altri nel sito!

Feed RSS news