Lunedì 25 Giu 2018
Martedì, 25 Aprile 2017 00:06

Wake Up, Girls! ~ A Brief Recording

Scritto da 
Vota questo articolo
(11 Voti)

Rella Incredibile Oggi, Ragazzi. Squillino le Squillo!!!
Ebbene sì, finalmente si alza il sipario su questa serie che, poverina, ne ha passate di cotte e di crude... Come Jaslyn ha provato più volte a sbilanciarsi parlando di una serie ormai interamente tradotta da più di un anno (e presente anche negli Stickers di Telegram made by F&Fs), ora posso dirvi che si trattava proprio di WAKE UP, GIRLS!, Anime sul mondo delle Idol che il nostro caricaturale membro adora oltre misura.
Ovviamente, come ogni produzione simile, ci saranno i Karaoke al massimo delle nostre (Di Jaslyn in realtà...) possibilità ed il typesetting sarà a volte raffazzonato, visto che gli ENG di base da usare non erano minimamente di ottima fattura. Ci sarà un motivo se nemmeno loro l'hanno cagata questa "Cosa", no? XD
D'altro canto, dobbiamo ufficialmente chiedere scusa al traduttore della serie, il prode Shirayuki che, mesi e mesi fa, la tradusse amabilmente lasciandola poi nelle mani di Jaslyn che, incasinato da ben 7 progetti attivi in quel momento, ha dovuto per forza di cose metterla in stand-by fino a data da destinarsi. Che poi tale data si sia procrastinata fino ad oggi e che, magari, lui stesso si sia rotto le palle in seguito... Beh, diciamo che noi personalmente non ci facciamo una bella figura, ma spero che lui si senta onorato di veder finalmente un progetto con parte del suo stampino prendere finalmente forma!!!
どうもありがとうございました

Dato che ho parlato troppo, facciamo che vi lascio al download, che ho qualcosa da uppare per conto mio...

P.S. Oltre a questo special, nella cartella di Mega troverete anche il primo Movie/Episodio 00 "7 Idols"  e, man mano che verranno rellati gli altri episodi, la stessa cartella verrà aggiornata di conseguenza.

 

Wake Up, Girls! ~ A Brief Recording:

Scheda del Progetto

Letto 1020 volte Ultima modifica il Martedì, 25 Aprile 2017 02:01
Devi effettuare il login per inviare commenti

Ultimi Forum

Nessun messaggio da mostrare.

Login

Shoutbox

Accendi Spegni Emoticon Storia FAQ Kide Chat
16:40-- Morpheus2315: Auguroni ^^
19:17-- Jaslyn: Auguri A Tutti
21:13-- Kim: Grazie per aver sistemato i download. Buone feste u.u
0:32-- devid: Buon anno a tutti ^^ :pingu5
10:04-- Lord Fener: buon anno! :pingu4
14:51-- Morpheus2315: Buon anno :mook7
15:31-- Leonardo: Buon Anno a tutti!!!! :pingu1
21:17-- steve: ciao a tutti :pingu5
9:36-- Kashim: Auguri vecchio Jaslyn xD
11:10-- Leonardo: E facciamo tanti auguri al nostro caro Jaslyn!!!! :pingu4
13:12-- Alessandro: tantissimi auguri Jaslyn :D
22:31-- Lord Fener: Auguri a Super Jas! :pingu1 :pingu1
16:33-- Morpheus2315: Auguri Jaslyn :mook7 :mook6
16:25-- Il Terribile: Ciao, ho notato che avete perduto i capitoli 5 e 6 del manga Shina Dark, perciç sono qui, se li volete.
16:25-- Il Terribile: «link»
10:25-- wenustois: i capitoli in inglese si possono trovare qui
10:25-- wenustois: «link»
10:26-- wenustois: di Asa Made Jugyou Chu!
10:27-- wenustois: spero che la traduzzione possa ripartire
20:10-- Lord Fener: :mook3 , devo ammettere che trovo il volume 4 completamente senza senso e per me ha zero interesse, ma, avendo qui tutti i capitoli tradotti, tenterò di smuovere la traduttrice per terminarlo, dato che anche lei ha la medesima opinione; sappi comunque che odio lasciare le cose a metà. Col tempo che necessiterà verrà quindi portato a termine, grazie per il link
20:29-- Lord Fener: Ringrazio anche Il Terribile per aver reso disponibili i capitoli del vecchio staff che non avevo ricaricato. Spero a breve di poter mettere le mani anche a quel manga, sarà una lunga lavorata
20:30-- Lord Fener: anche perché partirò da zero :mook6 :mook6
0:36-- EgiN_: Salve ragazzuoli è da un po che non passavo! Tutto bene? Poche relle quest'anno xD
10:18-- wenustois: buona pasqua
12:49-- Leonardo: Buona Pasqua a tutti!!!!!!
13:41-- pozza ugo: salve, era un anno abb che non passavo! :pingu4 :pingu4
13:50-- Falkopellegrino_74: Salve ma avete chiuso i battenti? dal 15 gennaio manco una rella, siete meravigliosi peccato perdervi
20:21-- Lord Fener: no, non abbiamo chiuso, solo che il tempo da dedicare a questi lavori (almeno per me) è talmente poco che, per quel che riguarda i manga, riesco a fare qualche pagina ogni tanto, e credimi non sono contento della cosa, però stiamo comunque andando avanti
14:23-- antonio: salve a tutti scusate i link delle serie oniichan-no-koto-nanka-zenzen-suki-janaindakara-ne e Oretachi Ni Tsubasa Wa Nai potete sistemarli please?
19:32-- Shido: :pingu1 :pingu1 :pingu1
13:37-- Morpheus2315: :mook7
18:45-- Lord Fener: :mook8
13:50-- Morpheus2315: :mook6
14:30-- wenustois: scusate, come procede la traduzione del 26esimo capitolo di Asa Made Jugyou Chu!.? siete fermi da un bel pezzettino
20:03-- Lord Fener: Asa made è in lista, ma prima arriverà Shina Dark, ho più progetti in ballo e voglio mandare avanti tutti, ho fermato tutto per dar precedenza ad Asa Made quando ho voluto completare il terzo volume, tanto da farmi quasi dimenticare da Yoshiharu dal gran che tenevo fermi i suoi lavori, ora anche Asa Made sarà accodato e messo alla pari degli altri lavori
14:25-- Morpheus2315: :mook7

Soltanto gli utenti registrati possono inviare messaggi, Registrati o Login

!X!

Abbiamo anche una pagina su Facebook.
Se volete seguirci, seguite il link sottostante.

Link


Il nostro canale IRC è disponibile al seguente indirizzo:

Server: irc.immortal-anime.net
Canale: #F&Fs

Link per client IRC


Vuoi seguire le nostre serie "a distanza"?

I nostri Feed RSS fanno al caso tuo!
Premi il link per il Feed delle ultime novità, ma ce ne sono altri nel sito!

Feed RSS news