Mercoledì 17 Gen 2018
Lunedì, 09 Aprile 2012 14:06

Quinto anniversario F&Fs

Scritto da 
Vota questo articolo
(1 Vota)

Holà gente!

Ebbene sì, tra difficoltà personali, professionali ecc... il gruppo dopo 5 anni è ancora vivo... HEH!
Non l'avrei mai scommesso due anni fa quando cominciò il lento ma inesorabile declino...

Dicevo... Oggi sono passati cinque anni esatti dal quel giorno, fatalità pasquetta anche quella volta, in cui mi arrivò un "Ehi, ci mettiamo a subbare?" da quel che potrei definire "co-founder del gruppo", anche se a quel tempo eravamo solo noi due, e non c'era intenzione di formare gruppo... così come, quando rimasi solo dopo un paio di episodi, non avrei mai immaginato di ritrovarmi al comando di altra gente (i primi membri del gruppo sono stati dei volenterosi che mi volevano aiutare) e sviluppare un gruppo che circa dopo la metà del 2009 toccò i 30 membri attivi "o quasi", metà dei quali facenti parte dell'allora neonata sezione manga capitanata tuttora da Lin, per poi cominciare il lento declino a inizio 2010.
Al momento il nostro numero è sconosciuto, ma siamo rimasti relativamente in pochi, specie nella sezione Fansub dove sono attivi praticamente solo i membri storici, chi più, chi meno, chi come il sottoscritto che riappare ogni tanto dai meandri della rete (mi sarei ritirato il Maggio scorso dopo la fine di Index II ma sono ancora qua a fare qualche raro check... c'è bisogno di lavorare sull'adattamento... ho visto l'altro giorno nell'anteprima un "scusa per l'improvvisa intrusione" e mi son detto "cazzo, tre anni di manga e ancora alla lettera... so che i jap sono formali, so che agli eng piace tradurre così, ma in italiano il classico è un 'scusa il disturbo'... L'ADATTAMENTO!!"... e non è che sia un'eccezione, ci sono ancora parecchie cosucce da sistemare... ma in fin dei conti vabbé ragazzi, ognuno lo fa per passione e se ci mettiamo a fare i pignoli, il risultato si è visto nei scorsi due anni di tentativi di reclutamento falliti). Gli ultimi problemi ai siti di filesharing e al nostro stesso sito poi non hanno fatto altro che aggravare questa situazione di "rellaggio saltuario e incostante" di questi ultimi mesi... ma niente paura, un po' per volta si prosegue, almeno finché Enrico riesce a tenersi in vita XD

Sto vagando un po' in giro col discorso... Dico altre due cose, riprendendo la grossa parentesi di prima.
Noi siamo per la qualità, però per raggiungere un buon livello ci vuole tanto tempo e tanta pazienza e testardaggine nell'essere precisi... il tutto lavorando gratis.
Il risultato è che per risparmiare un po' di tempo e rompicapi sacrifichiamo parte della qualità che vorremmo raggiungere. Ci tengo a dirlo visto che più o meno in rete siamo inquadrati come gruppo di "media/discreta qualità"... che a mio parere è vero, visto anche l'andazzo di questi ultimi anni. Certo, abbiamo fatto relle decisamente di qualità superiore alla nostra stessa media, così come ne abbiamo fatte anche di peggiori, visto che il tutto è condizionato da chi ci lavora sopra e dalle sue capacità (e testardaggine nel voler conseguire un ottimo lavoro) dal momento che da anni lavoriamo in gruppi indipendenti tra loro.
Ma in fin dei conti, i F&Fs sono sempre stati così: si cerca di fare il meglio che si può nei propri limiti.
Ovviamente non si deve battere la fiacca, visto che un certo livello di qualità BISOGNA mantenerlo, quindi l'adattamento va fatto e non alla cazzo (e qui si pretende un bel po' di conoscenza della lingua italiana e delle sue frasi più comuni e modi di dire).
In altre parole... i nuovi volontari che vorranno cimentarsi nell'avventura nel fansub e nelle scanlation sono avvisati: bisogna ADATTARE! Il resto poi se lo si fa bene, molto meglio (timing, typesetting, styling, "karaoke" per il fansub. Cleaning, redrawing e typesetting per i manga). Ma vi prego, almeno la traduzione e l'editing fatto bene, è la parte più importante!

Alla fine è diventato un nuovo topic di reclutamento, huh...
Beh, salvo magari Lin/sezione manga e il parere di Enrico, vi avviso subito che al momento non cerchiamo personale per la nostra sezione fansub. Per ora campiamo col poco che abbiamo come fatto finora XD poi si vedrà... diventare un gruppo di sole scan non mi starebbe malissimo XD

 

Bene ragazzi, ho deviato parecchio da quel che volevo dire in origine, ma forse è meglio così... altrimenti rigiro la solita frittata...

Mi rimane solo da ribadire che dopo cinque anni, siamo ancora vivi "e quasi vegeti", con addirittura un nuovo sito fatto da zero.
I link dei progetti completati e in corso arriveranno un po' alla volta, visto che c'è solo Enrico che ha la voglia di riupparli, per quanto sia possibile (continuano a chiudere filehosting... mi sa che dovrete riabiutarvi ai torrent XD). Credo che Enry accetti volontari che lo aiutino ad uppare almeno una parte delle nostre relle, quindi provate a contattarlo per vedere se e quali serie potete uppare e dove upparle.

Spero di beccarlo per decidere se creare e gestire una "colletta di upload" per rimettere online un po' di roba senza andare sempre a pesare sulla sua banda XD

Vabbé, è pasquetta... spero abbiate passato delle buone vacanze di Pasqua ^^
Saluti!

Letto 4247 volte Ultima modifica il Lunedì, 09 Aprile 2012 15:30

18 commenti

Devi effettuare il login per inviare commenti

Ultimi Forum

Nessun messaggio da mostrare.

Login

Shoutbox

Accendi Spegni Emoticon Storia FAQ Kide Chat
7:51-- wenustois: so che da quando è andato via gegge siete un + indaffarati, ma volevo sapere come siete messi con il capitolo 25 di Asa Made Jugyou Chu! che è da un po' che siete fermi
20:10-- Lord Fener: Ciao, spero di poter mettere mano al capitolo finale di quel volume verso inizio Novembre, ora sono talmente impegnato da non aver tempo per nulla :mook3
7:33-- wenustois: ok, grazie per l'info
11:52-- Jaslyn: Nonostante i problemi di linea (la piena funzionalità era solo l'avvisaglia di una rogna), dovrei riuscire a portare gli ultimi episodi di WuG sicuro entro fine mese... diciamo che la Rella Pre-Lucca è assicurata!!!
...I due movie sequel invece spero di riuscire a farli entro fine anno...
9:58-- Rika: Spero ritorniate attivi, questo sito e forum è davvero carino :-*
10:19-- Falkopellegrino_74: ma il torrent pack di no game no lifer è solo per la 1080? e contiene tutto il malloppo della 720? perch+è vedo parecchia roba ma tirarla giù con ficher ci vuole mezza giornata
10:20-- Falkopellegrino_74: ua 26 gb marò
11:49-- Jaslyn: Il torrent pack è una versione migliorata dei BD rilasciati in precedenza e sì, è solo per la 1080p... I file disponibili in DDL su Fichier sono la vecchia versione (Sempre ottima, eh) ma nel comodo Mp4 console compatibile. Nel pack ci sono anche gli Extra della Limited Nipponica quali PV, OST e Menu
21:31-- Lord Fener: Jas, quando saraia Lucca? Magari ci si becca... chissà se incontrerai me o Jacob Frye :mook2
23:02-- Jaslyn: A Lucca ci sarò fino a domenica mattina... Domani dovrei riuscire a beccarmi coi compagni Rakuen-Subs per una convention in RL... ❤
7:58-- Jaslyn: @Lord ti ho risposto anche su Skype... che qui sul sito non mi attaccavo da un paio di giorni... Opss
9:17-- Enrico665: :mook8
16:30-- Morpheus2315: :mook8
17:50-- Lord Fener: :mook4
23:12-- Jaslyn: :mook7
12:24-- antonio: salve scusatemi una domanda sistemerete i link della serie to love ru darkness prima serie in formato 1080?
19:14-- Jaslyn: @Antonio: Sistemati!
Dannazione, pensavo di aver sistemato tutto dalla caduta di Nyaa.se ma mi sbagliavo... ora dovrebbero andare (fermo restando che la 1080p è decisamente seedata, la 720p un po' meno...
19:40-- antonio: grazie
17:31-- Lord Fener: :mook10
21:46-- Kim: Ciao, vi ringrazio per i lavori pubblicati. Vi sto contattando per segnalarvi l'assenza dei seguenti episodi: Hatsu inu S1, l'episodio che manca è il 2. Hatsu inu S2, l'episodio che manca è il 2. Love colon, l'episodio che manca è il 2. È possibile ricaricarli? grazie
20:57-- Enrico665: I primi due sono stati ricaricati, love colon 2 purtroppo non ce l'ho.
15:55-- Jaslyn: Love Colon nuovamente disponibile!!!
...Al contrario sto avendo problemi con la traduzione di WuG13 (Movie 01)... Mal che vada potrei rellare qualcos'altro per fine anno, ma non voglio desistere!!!
:mook3
8:33-- Falkopellegrino_74: per love nuovo capitolo si possono apire solo i link del capitolo 4 in mkv l'altro di ficher mi riporta a pagina ma non da bottone per scaricare e chiede un autorizzazione in francese....un torrent pack mkv no?
14:43-- Jaslyn: @Falkopellegrino: Purtroppo il DDL è caduto per inutilizzo... Una rogna purtroppo ben consolidata per Fichier. Nel frattempo ti linko la pagina dei compagni Rakuen-Subs:
«link»
15:23-- Jaslyn: Scheda Sistemata... I torrent sono attivi, i DDL un po' meno... Peccato...
1:53-- devid: buone feste a tutti :pingu4 :pingu4
8:06-- Enrico665: Auguri! :pingu5
9:48-- Lord Fener: Tanti auguri! :pingu4 :pingu3 :pingu4
11:49-- Leonardo: Buon Natale a tutti voi!!!
16:40-- Morpheus2315: Auguroni ^^
19:17-- Jaslyn: Auguri A Tutti
21:13-- Kim: Grazie per aver sistemato i download. Buone feste u.u
0:32-- devid: Buon anno a tutti ^^ :pingu5
10:04-- Lord Fener: buon anno! :pingu4
14:51-- Morpheus2315: Buon anno :mook7
15:31-- Leonardo: Buon Anno a tutti!!!! :pingu1

Soltanto gli utenti registrati possono inviare messaggi, Registrati o Login

!X!

Abbiamo anche una pagina su Facebook.
Se volete seguirci, seguite il link sottostante.

Link


Il nostro canale IRC è disponibile al seguente indirizzo:

Server: irc.immortal-anime.net
Canale: #F&Fs

Link per client IRC


Vuoi seguire le nostre serie "a distanza"?

I nostri Feed RSS fanno al caso tuo!
Premi il link per il Feed delle ultime novità, ma ce ne sono altri nel sito!

Feed RSS news