Giovedì 13 Dic 2018
Enrico665

Enrico665

Giovedì, 26 Giugno 2014 18:58

Kenzen Robo Daimidaler - 12

Buonasera a tutti, con gaudio vi porto l'ultimo episodio di Kenzen Robo Daimidaler!
In questo episodio ci sono tutti, Pinguini, Pinguini-umani, umani-Pinguino, umani, Robot, PenRitz, maniaci etc..
Il finale è dei più scontati quindi non vale nemmeno la pena spoilerarvelo, quindi fine.
...
Magari, adesso vengono le note dolenti per me... XD
Allora, prima di tutto vi dico che è stato un'errore stupido di traduzione e soprattutto di disattenzione. Quando feci il primo episodio diedi una controllata al titolo, mi feci un'idea della storia, ma alla fine mi feci un'idea sbagliata, quindi aavendo preso una strada(sbagliata) l'ho portata fino alla fine e me ne sono reso conto solo con l'ultimo episodio, che se loro avessero inserito il pazzoide del governo ancora nel primo episodio avrei capito dove andavano a parare le battute e forse(forse) non avrei sbagliato.
Resta il fatto che ho sbagliato e non poco, mi autoflagello un po'.
Adesso andiamo più nei dettagli e spero di essere chiaro.
Il titolo originale è "健全ロボ ダイミダラー" - "DAIMIDALER THE SOUND ROBOT" quindi io, stupidamente, come volete che l'abbia tradotto? "Daimidaler, il Robot del Suono" tralasciando quanto sia infido l'inglese.
In realtà ero talmente lanciato che non ho realizzato(più che altro non mi è venuta in mente) che esiste una fare stupida e ricorrente che è "Safe and sound" che tradotta è "Sano e salvo", quindi vien da sé che il titolo più corretto sarebbe "Daimidalere, il Robot Salutare" o "Daimidaler, il Robot della Salute".
Guardando l'ultimo episodio si capisce molto bene a cosa mi riferisco, quindi devo ammettere il mio orrore di traduzione.
Poi già che ci siamo, per chi non lo sapesse, Daimidaler, che i giapponesi pronunciano daimidara sta per "gran sporcaccione" o giù di lì.
Concludendo, dato che ormai l'episodio numero 12 era già fatto e stava seguendo la cattiva strada, l'ho portato a termine seguendo quella logica, ormai era inutile cambiare all'ultimo episodio, mi sembrava persino brutto XD
Attualmente, sto valutando di sistemare le traduzioni con terminologia corretta e rilasciare il torrent pack(la prossima settimana) con tutte le modifiche apportate, di più non posso fare.
Per i BD la strada è lunga, quindi non dico niente.

Scusandomi per l'inconveniente, vi auguro una buona visione.

 

Kenzen Robo Daimidaler:

Scheda del Progetto

Giovedì, 19 Giugno 2014 21:46

Kenzen Robo Daimidaler - 11

Yo. Undicesimo episodio e le cose vanno come avevo previsto; salta fuori anche il governo! Buoni, cattivi, Pinguini, chi sarà il buono? E il cattivo chi è? La risposta l'avremo solamente nel prossimo episodio... forse.


P.S. Qui al volo sto ripensando alla traduzione e forse c'è una piccola correzione che apporterò nel torrent pack con una V2 di questo episodio, anche se preferisco vedere il prossimo per decidere. Per accennarvi qualcosa, riguarda la traduzione del sistema di alimentazione addizionale del Tipo-2. In pratica nella mia mente ho visualizzato delle terme con tutte ingnude la protagoniste femminili e da qui credo di aver tradotto male il termine Thermal, che si riferisce si alle terme(io ho utilizzato Termale) ma forse ripensandoci meglio il termine Termico è più azzeccato, anche se quella candela non so bene se serve a scaldare dell'acqua e quindi diventano acque termali e la traduzione è corretta oppure è direttamente la fonte dell'energia...

Con questi dubbi, vi lascio i link e valuterò se modificarlo o meno, io ammetto che il termine Termale mi mette più a mio agio anche se l'altra è senza dubbio migliore, mah...

Buon Download!!!

Kenzen Robo Daimidaler:

Scheda del Progetto

Domenica, 15 Giugno 2014 21:08

Kenzen Robo Daimidaler - 10

Yo. Mancano solo due episodi e la serie sta subendo una piega inaspettata. Ci saranno "ritorni di fiamma", trasformazioni Pinguino, trasformazioni in Pinguino.... basta, mi fermo qui.

Il prossimo episodio, che stranamente è già uscito, dovrebbe arrivare entro un paio di giorni, ma se succede come negli ultimi giorni, vengo sommerso di richieste e poi non riesco a farlo...(non vi dico che genere di richieste XD)

Buon Download!!!

Kenzen Robo Daimidaler:

Scheda del Progetto

Giovedì, 12 Giugno 2014 22:57

Kenzen Robo Daimidaler - 09

Yo. Non curante della release di Gegge, non me ne voglia ma o rello ora o mai più, siamo giunti al nono episodio di Daimidaler. Faremo qui la conoscenza con la sosia di Ritz, ci sarà una mossa speciale che ad alcuni ricorderà tanto Queen's Blade e poi nel finale inizia il grande scontro.

Nel prossimo episodio, che salvo incidenti di percorso arriverà Domenica, ci saranno dei colpi di scena...

Buon Download!!!

Kenzen Robo Daimidaler:

Scheda del Progetto

Giovedì, 29 Maggio 2014 21:56

Kenzen Robo Daimidaler - 08

Yup, siamo a quota otto e finalmente siamo in pari. Nell'episodio di oggi... Macaroni e gamberetti!!!

P.S. Sto portando avanti Swing Out Sisters, sono a 500/1022 battute, piano piano...

Buon Download!!!

Kenzen Robo Daimidaler:

Scheda del Progetto

Mercoledì, 28 Maggio 2014 21:55

Kenzen Robo Daimidaler - 07

Yo. Nuovo robottone, due che piccioncini sempre appiccicati. Lui che non vuole sapere di fare sconcerie, lei che si sicrificherebbe volentieri. Ma dove andremo a finire! Io concordo appieno con l'Amministratore che vuole farli...

Episodio 8 quasi ultimato, se domani c'è inutoneko arriverà venerdì, altrimenti già domani, byez.

Buon Download!!!

Kenzen Robo Daimidaler:

Scheda del Progetto

Lunedì, 26 Maggio 2014 21:51

Another Lady Innocent - Uncensored

Buonasera. Oggi vi porto una bel hentai senza censure. Vi avviso subito che non è un lavoro nuovo, ma probabilmente è il nostro primo hentai, infatti risale al 2007. Per non dimenticarmi, il traduttore fu Luce, l'editor Locke e il check Nickname. Se siete fortunati ne conoscete uno, io ne conosco sicuramente due, il terzo non me lo ricordo XD

Nonostante sia datato, io ho fatto un QC solo che devo averlo fatto qualche mese fa e non ne sono più sicuro(l'ho controllato prima di codificarlo comunque), è stato codificato su un'ottima RAW ed il risultato finale è molto simile ad un BDRip(1280x960), se poi fate il conto che è Uncensored...

Passiamo ad alcuni aggiornamenti: a causa di allergie più sostituzione occhiali(modificata la gradazione, sto diventando cieco...) Daimidaler l'ho iniziato a tradurre solo oggi, quindi se son bravo tra oggi e domani traduco 7 e 8, mercoledì QC+codifica, giovedì o venerdì dovrebbero essere pronti.

Vi lascio anche alcuni vecchi lavori dello skizzato: Karura Marukajiri - Nobunaga-sama Datte Are Shitai

Buon divertimento!!!!!!!!

 P.S.: Front Innocent e Another Lady Innocent sono due nomenclature per lo stesso titolo.

Another Lady Innocent:

Scheda del Progetto

Lunedì, 19 Maggio 2014 21:00

Air 01-12 BD 720P

Buonasera, iniziamo la settimana al meglio con una release di quelle frizzanti e allegre: la fine di Air. (Più o meno)

Partiamo dalle premesse e poi traiamo delle conclusioni.

La serie è partita in collaborazione con gli Akuma, poi per motivi che non ricordo nemmeno io ce ne siamo occoupati solo noi. Per intenderci io non facevo parte di coloro che iniziarono il progetto, entrai dopo per fare un favore e alla fine...

Quindi a farla breve ringrazio gli Akuma per il loro lavoro, sigle, karaoke, logo, sono opera loro; Faby che fu colui che ha tutti i costi volle fare la serie; il sottoscritto che si è autoinflitto il QC, gli encode, e l'allegra traduzione degli episodi 11/12; Gegge no!

Tengo a precisare che ci sono stati vari problemi nel corso della lavorazione, gente è sparita, problemi vari, etc. Io, anche se avevo detto che non ne volevo più sapere(cosa che confermerei ancora oggi) ho finito gli ultimi 2 episodi della serie solo perché mi è stato chiesto allo sfinimento e perché mi dispiaceva lasciare una serie incompleta di soli due episodi. (Ricordo ancora seitokai che fu interrotto intorno al decimo o all'undicesimo episodio e lì sì che...)

Se qualcuno si chiede "Ma la serie non è di 13 episodi?" la risposta è sì, solo che in BD sono usciti gli episodi da  01-12, il 13° solo in DVD ed il 13° è un recap della serie, che una persona normale non guarderebbe mai dopo aver finito la serie anche perché è talmente tagliato che io ci ho capito meno della serie, infatti dopo 50 battute ho abbandonato la traduzione. Di Air esistono anche Air in Summer che sono due OAV che si inseriscono tra episodio 8 e episodio 9, e non sono rilevanti alla storia principale ed il sottoscritto non ha voglia di farli. Se un giorno starò davvero male, ma male tanto, potrei farli ma è meglio se non ci contate.

Detto questo, un'altra serie finita, la fine del mondo è sempre piùvicina, e se volete passare una serata allegra, NON guardatevi il finale! Solo a pensarci mi viene da piangere...

P.S.: Ci sono un paio di v2, quella dei Cambi da coltivare e un'altra per problemi ortografici. Dal cinque in giù non ho potuto fare niente per incongruerenze di raw e poi non avevo gli script XD

Addio Allla prossima!

 

Air 1-12:

Scheda del Progetto

Mercoledì, 14 Maggio 2014 21:29

Kenzen Robo Daimidaler - 06

'Sera. Si riparte, dimenticate quello che è successo nei precedenti episodio che si cambia protagonista, anche se forse...

Da questo episodio in poi la protagonista è Kiriko, una ragazza che "s'illumina" di particelle Hi-Ero quando si eccita/emoziona.

Piccola nota: We are Utamaro! - Kitagawa Utamaro, fu un pittore e disegnatore giapponese, considerato uno dei maggiori artisti dell'ukiyo-e, la stampa a blocchi di legno. È conosciuto principalmente per i suoi studi di donne, magistralmente composti, chiamati bijin-ga.{wikipedia}

P.S. Firedrive mi ha già abbandonato, quindi probabiolmente cercherò qualche altro serivizio o altrimenti andata col buon vecchio torrent/1fichier(fin che va XD) e poi come noterete ho rimosso la vecchia homepage e sostituita con quella delle news.

Buon Download!!!

Kenzen Robo Daimidaler:

Scheda del Progetto

Martedì, 13 Maggio 2014 21:29

Oni Chichi - BD 720P/1080P

Yo. Stasera sono buono e vi porto qualcosa di interessante. So bene che non è nuovo ma l'ho sistemato un po' e poi ho utilizzato delle ottime RAW in BD, quindi a chi interessa è di qualità "migliore".

In attesa che mi metta a lavorare su qualche hentai nuovo, accontentatevi ^^

 

Oni Chichi:

Scheda del Progetto

Pagina 3 di 15

Ultimi Forum

Nessun messaggio da mostrare.

Login

Shoutbox

Accendi Spegni Emoticon Storia FAQ Kide Chat
13:41-- pozza ugo: salve, era un anno abb che non passavo! :pingu4 :pingu4
13:50-- Falkopellegrino_74: Salve ma avete chiuso i battenti? dal 15 gennaio manco una rella, siete meravigliosi peccato perdervi
20:21-- Lord Fener: no, non abbiamo chiuso, solo che il tempo da dedicare a questi lavori (almeno per me) è talmente poco che, per quel che riguarda i manga, riesco a fare qualche pagina ogni tanto, e credimi non sono contento della cosa, però stiamo comunque andando avanti
14:23-- antonio: salve a tutti scusate i link delle serie oniichan-no-koto-nanka-zenzen-suki-janaindakara-ne e Oretachi Ni Tsubasa Wa Nai potete sistemarli please?
19:32-- Shido: :pingu1 :pingu1 :pingu1
13:37-- Morpheus2315: :mook7
18:45-- Lord Fener: :mook8
13:50-- Morpheus2315: :mook6
14:30-- wenustois: scusate, come procede la traduzione del 26esimo capitolo di Asa Made Jugyou Chu!.? siete fermi da un bel pezzettino
20:03-- Lord Fener: Asa made è in lista, ma prima arriverà Shina Dark, ho più progetti in ballo e voglio mandare avanti tutti, ho fermato tutto per dar precedenza ad Asa Made quando ho voluto completare il terzo volume, tanto da farmi quasi dimenticare da Yoshiharu dal gran che tenevo fermi i suoi lavori, ora anche Asa Made sarà accodato e messo alla pari degli altri lavori
14:25-- Morpheus2315: :mook7
19:07-- Lord Fener: :mook5
22:33-- gegge: hola ragazzuoli
21:19-- Lord Fener: ehi, come và? tornata la voglia? :pingu3 :pingu3
8:25-- Enrico665: Stiamo lavorando per voi...
19:36-- Morpheus2315: Sono rimasto senza connessione per quasi un mese e solo ora ritorno a vedere che è cambiato solo lo sfondo del sito xD Buona vacanze raga, godetevele ;)
19:36-- Morpheus2315: *Buone :P
20:11-- Enrico665: Buone vacanze a te, cmq c'è movimento, c'è carne al fuoco... è rovente... :sbav
22:32-- Jaslyn: Ovviamente Enrico parla della Grigliata di Domenica scorsa... Ma ovviamente c'è anche altro... Restate connessi, sopratutto in questi giorni, fidatevi!!!
10:53-- Morpheus2315: Mhmmmh, grigliataaaaaaa :sbav :sbav :sbav :sbav
13:21-- Leonardo: Buon Ferragosto ragazzi!!!
17:44-- Kashim: konbanwa minnaaa... erano mesi che leggevo Itoko de Futago come ultima rella, e ora... trovare roba nuova è sempre un super piacere!
17:45-- Kashim: Quindi grazie di tutto, buon Ferragosto e buona permanenza in Nippolandia Jaslyn!
9:00-- Lord Fener: :pingu1
9:23-- Enrico665: Per i pochi interessati sto aggiornando tutti i link degli hentai... :pingu1
18:27-- Lord Fener: Non è mai una brutta cosa :pingu4
20:04-- Kashim: Per i pochi... che umiltà xD
16:39-- wenustois: lord fenner, ho dato spesso prova di pazienza o altro, completa i lavori che ai già in corso, o vicini alla fine, per vedere il quarto e ultimo volume (mi sembra di ricordare) di asa devo aspettare 6-8 anni? se saresti riuscito a far uscire un capitolo ogni 2 settimane non ci sarebbero stati problemi; ma comunque Shina Dark è quasi un progetto nuovo che parti da zero, alla tua velocità (senza offesa) dovrò aspettare veramente 6-8 anni per leggermi il finale
16:49-- Lord Fener: @Wenustois: siccome questo non è il mio lavoro ma è solo un' occupazione del mio tempo libero (che tra l'altro da diverso tempo ormai è pure poco) faccio ciò che posso quando riesco. Da tempo ho detto che non do scadenze per nulla, dato che lavoro da solo, nessuno si fa avanti per aiutare i tre soli che ormai fanno qualcosa. Di Asa Made non ho ancora nemmeno le traduzioni, dato che non le faccio io la cosa non dipende unicamente da me. Inoltre sono anni che altra gente aspetta altri lavori (tra cui Shina Dark) iniziati e mai completati prima ancora che io iniziassi a far parte dello staff. Porta pazienza o cercalo altrove, non so cos'altro dirti, io non faccio miracoli.
12:26-- wenustois: @ Lord Fener: questo lo so infatti non volevo mettere pressione in quel senso, ma come avevi gia accennato che c'erano altri lavori in corso, (quali non lo so), ma se uno vede capitolo 1, uno lo vede come nuovo progetto, non in corso. capito cosa intendevo?
16:47-- Lord Fener: @Wenustois: non ti preoccupare che anche Asa Made vedrà la fine, come ho detto non lascio lavori incompiuti, tuttavia ho manga fermi da anni di cui io stesso ero lettore prima di entrare nello staff che attendono da anni una conclusione. So che tra ogni rella passano secoli, però non posso fare diversamente. I manga di cui parlo non sono nemmeno presenti nella sezione progetti, dato che risalgono al vecchio sito precedente a questo, ma vecchi utenti li ricordano bene
16:50-- Lord Fener: purtroppo si è più sul baratro che col vento in poppa, anni fa funzionava tutto meglio, ora siamo decadenti, e si fa quel che si può, sempre con passione ma la vita porta a molte priorità diverse e il tempo libero non è più quello di una volta
14:23-- Shido: Daijobu! Ore ga Kita! :pingu1 :pingu1
12:04-- cyberlollo: Ciao, vorrei scaricare WORKING [1280x720], ma il torrent non ha seed e la cartella 1fichier è offline. Sarebbe possibile rendere operativo uno dei metodi per scaricarla?
18:37-- Lord Fener: Ciao, purtroppo non è una serie in mio possesso, forse Enrico o Gegge possono fare qualcosa...
19:22-- cyberlollo: Grazie lo stesso, magari proverò a contattare loro.

Soltanto gli utenti registrati possono inviare messaggi, Registrati o Login

!X!

Abbiamo anche una pagina su Facebook.
Se volete seguirci, seguite il link sottostante.

Link


Il nostro canale IRC è disponibile al seguente indirizzo:

Server: irc.immortal-anime.net
Canale: #F&Fs

Link per client IRC


Vuoi seguire le nostre serie "a distanza"?

I nostri Feed RSS fanno al caso tuo!
Premi il link per il Feed delle ultime novità, ma ce ne sono altri nel sito!

Feed RSS news