Angel Beats – Index | Rimozione link

Dopo 9 anni viene portata e licenziata in Italia una serie a cui sono particolarmente affezionato ovvero Angel Beats.
Credo sia uno dei pochi progetti su cui P.A. Works abbia lavorato seriamente, difatti non si può dire lo stesso di Charlotte (palese copia uscita male di AB).
Se da un lato sono davvero contento che Netflix sia riuscita a portarci questo capolavoro, sempre sottotitolato, in patria dall’altro provo una sensazione
di malinconia.
Questo perché ci abbiamo messo il cuore e l’impegno ad ogni episodio:

  • Lin si è dovuto subire la traduzione cinese più l’editing dei sottotitoli;
  • Spectorial ha dovuto creare o ricercare un karaoke per 4/5 episodi; in particolare, per l’episodio 10 ha realizzato un karaoke memorabile per uno dei finali
    degli anime più belli di sempre;
  • Nonostante gli screzi, Vincent ha fatto il suo onesto lavoro nel check;
  • Enrico che gentilmente ci aveva concesso di utilizzare uno dei suoi font per i sottotitoli;

Grazie di cuore, ragazzi ^__^

Come per Toradora, ci duole rimuovere i link della serie originale, mentre gli OAV e il finale alternativo saranno ancora disponibili sul sito.
Ringrazio l’utenza per i complimenti, le critiche e i commenti ad ogni episodio della serie.
Infine ringrazio il boss Locke e lo staff dei F&Fs per avermi lasciato tradurre una serie fortemente voluta da me.

Vi invito a riguardarvi la serie su Netflix Italia.

MISSION, START!

Qui sopra è opera di Faby, aggiungo due parole io in merito.

Ricordo a tutti, belli e brutti, che siamo un gruppo Fansub di vecchia data nato allo scopo di far conoscere gli anime Italia e rispettiamo quando una società acquista i diritti per il nostro paese diversamente da altri siti.

Byez, Enrico.